灾难到来时

亲爱的,请让我们在一起,请让我们彼此温暖.

美好的“坂房”

土木再生

——庆祝成都华林小学过渡校舍落成

文章作者:朱涛

图1

9月11日下午,成都华林小学过渡校舍举行了竣工典礼。

这组“坂房”——日本建筑师坂茂(Shigeru Ban)设计的房子——与大量在地震灾区修建的板房不同,它提供了一个杰出典范:即使是灾区过渡性的房屋,如果精心设计和建造,也能成为美好的建筑。

它是自“土木再生志愿者联盟”发起“新校园计划”以来第一个实施的项目。该项目由土木再生的徐帅统领,争取到成都成华区教育局、华林小学校方和民间捐资企业的大力支持,由建筑师坂茂和松原弘典(Matsubara Hironori)设计,西南交大的老师殷弘、邓敬和应届毕业生梁庆祥任现场协调,最终由中、日两国建筑学生和成都成华区的一组教师等三批自愿者合力建造起来。

图2

华林小学的开工典礼设在8月8日,正是北京奥运开幕那天。华林小学的竣工日又恰逢同样有纪念意义的“911”。记得坂茂曾在2001年911发生后不久, 为倒塌的纽约世贸双塔楼提出一个小纪念馆方案,其设计与今天的华林小学校舍颇有类似之处。我戏谑地对坂茂说“你2001年911后的梦想,在7年后的 911四川地震重建中实现了!”

图3

华林小学过渡校舍分三排建筑排列,共有8间教室,2间办公室,总建筑面积514平方米。虽规模不大,它的建成却有着多重意义:在重建工作的组织上,如何能 整合政府、民间和国际等各方资源,使得多方通力合力,为着共同的理想而建设;在建造过程中:中日志愿者如何在各自的专业理解、建造技能、行为准则上相互磨 合和学习,甚至必须得克服历史在各自民族、个人心理上投下的阴影,从而能真正肩并肩地坦诚合作;在建筑教育上,建筑学生志愿者们如何能把大地震所唤起的社 会热情,转化为职业理性和技能,手把手地修出一组品质高超的房子来,并在将来如何能把这种理想、热情、经验和自信贯穿到个人的建筑实践中去……所有这些都 是值得各方探讨的课题。

图4

在建筑设计上,和坂茂的其它众多作品一样,此“坂房”有着相当的探索性。它利用可回收的纸管、木结点和钢缆做主体结构,利用半透明波纹板、泡沫板和木夹板 三层叠加做屋面,利用塑钢门窗做围合。尽管所有材料都是工业化定型产品,但因为整个建筑体系是独创的,所以在很多材料的组合、交接处都需要摸索出特定的做 法。

图5

我本人在灾区所接触到的批量建造的工业化板房,其物理性能都很差,主要原因是隔热、通风设计和用材的不合理:屋面钢板内部隔热泡沫过于稀松单薄,以至于钢 板屋面在阳光照射下形成烤箱效应,而教室两侧墙开窗面积过小、窗户位置太低,又不能在室内形成有效的空气流通加以降温,最终形成异常闷热的室内环境。彭州 某小学老师曾告诉我,在刚搬进板房校舍里的第一个星期,他班上一个女生因室内闷热,每20分钟会晕倒一次。为了降温,老师就往教室地面上泼水。但他不知道 的是,因为板房窗户太小,位置太低,又没有高窗透气,地面蒸发起来的水汽郁积在教室空间内不能有效散出,结果是适得其反。
相形之下,坂茂的华林小学“坂房”的屋面三层材料都起隔热作用,尤其中间层泡沫板厚实,再加侧墙开窗面积和位置合理,形成了很好的隔热、通风效果。还有, 该“坂房”还融入了对生态环保的考虑:大部分建筑材料在生产中耗能低,在建筑寿命完结后还可以回收,或可降解,或可再利用。

图6

“坂房”不光关注各方面物理性能的“好”,还特别重视美学的追求。大批震区的板房在空间、形象上单调、乏味,令人沮丧,似乎无时不在提醒人们那是让人惶惶 不可终日的灾民安置点。而坂茂的“坂房”最显著的品质在于:它很美。它宜人的尺度、轻盈的造型、自然的材质、细腻的节点处理、微妙的光影效果使人感到愉悦 轻松,让人流连忘返。

图7

图8

图9

需要指出的是,“坂房”的意义并不在于为灾区重建提供一个绝对完美的样板,而是因其实验性,打开了很多问题,激发人们进一步地思考和探索:该“坂房”能否 吸取本次修建的经验和教训,通过对各种细节做法的进一步优化,尽量减低造价,从而实现批量生产、广泛普及的可能性?还是它仅仅是一个在特定人物(拥有极强 号召力的国际名建筑师坂茂)、特定时间(学生志愿者们正逢暑假)、特定条件(很多材料和运输都由民间无偿提供)、特定政策关照(成华区教育局的大力支持) 下才得以成功的特例,而无法再复制?针对前后两种不同的答案,建筑师在灾区重建工作中的工作意义和价值又分别如何界定?建筑师如何能取得建筑产品质与量之 间的平衡?能真正取得平衡吗?等等。

华林小学美好的“坂房”,在地震灾区重建的关键时刻落成,它促使我们深入思考,它激励我们继续工作。

■中国房地产报 记者 刘阳/

911日,在成都华林区崔家店华林小学内,由日本当代著名建筑设计师坂茂捐助设计的纸制教室将正式投入使用,那些饱受地震之苦的孩子们将在这里度过他们3年的学校生活。

据了解,这是中国首个用纸做成的房屋。虽然坂茂在接受本报记者采访时表示,在坚固耐用程度方面,纸类材料不可能完全替代钢筋水泥,但是否能成为长期建筑,关键在于建筑师的用心程度。当以纸做成可以用来遮风挡雨、长期居住的房子时,建筑也不再只是简单的“纸上谈兵”。

给人温暖的“纸房子”

“接到土木再生联盟的邀请时,我听后欣然接受,能够用我的设计给四川地震灾区的孩子们带来帮助我非常高兴。”93日,坂茂通过邮件向记者表示。而此时,在千里之外的成都华林小学的施工工地上,众多来自日本和我国香港、重庆以及成都本地的志愿者们还要在不辞辛劳地工作着。

据了解,坂茂是设计纸建筑的专家,以为灾民设计“临时房屋”的开拓之举扬名,并以使用便宜和可循环使用的建筑材料著称。1994年,他看到卢旺达难民砍伐树木建造难民营,为使用便宜的建筑材料并尽量减少对环境的污染,坂茂提出纸制“临时房屋”的想法。

这也是土木再生联盟选择坂茂方案的重要原因。土木再生联盟志愿者、该项目负责人徐帅向记者介绍,“坂茂有给众多受灾地方设计房屋的经验,并且他的方案更趋成熟、更可行、造价低,既便于建造,也便于回收,是不可多得的好方法。

他介绍说,这类纸教室共有9间,建筑面积514平方米,将分3排建成,共使用370根纸管,这些纸管长约2米或3米、外直径240毫米、厚度150毫米,呈空心状。

同时,“纸房子”还可让孩子们感到温暖。据另一名项目负责人梁庆祥介绍,纸房子可以让孩子们感受到童话般的温暖,这样的房子会让孩子感到安心,更利于地震后孩子心态的恢复。

饱含人文关怀的环保材料

此外,众多人担心的纸管防水防火和结实与否的问题在成都纸教室方案中均得到了解决。

据徐帅介绍,教室所使用的纸管经过了特殊处理,外面被喷上了一层特殊的物质——清漆,可以有效断绝水的渗透和火的侵袭。“纸管由纸张加工合炼而成,即使你用石头砸也不会损坏它分毫。在方案到手之初,我们还请了结构工程师做了测算,每一处节点我们都做过承重的实验,不要看它们是纸做的,却可以承受100公斤的重量。”徐帅说。

据了解,此次四川地震中,各个灾区均搭建了大量的活动板房。虽然建造迅速,但是其引起的环保问题却让人担忧。而这正为环保材料提供了一定的舞台。在接受本报记者采访时,从孩童时就认为“把东西扔掉是浪费”的坂茂表示,作为可再生材料,纸筒有着宽广的前景。它们对环境的威胁甚小。尽管比其他材料脆弱,但只要使用得当,同样有潜力可作多种用途。在他看来,纸会被愈加广泛地得以运用,而与之相应的持续发展的技术显得越来越有必要。

“纸房屋比板房的隔音和隔热效果均要好得多,造价也比板房便宜,如果运用在房地产界,几乎可以取代我们在房地产开发中所要用到的那些临时性建筑。”深圳卓越房地产常务副总经理李程对这种材料表示赞许。

记者了解到,在建好华林小学的纸房子后,土木再生联盟还将赶赴甘肃文县,为当地受灾小学建造纸房子。“如果可能,我们真希望能够在这次四川灾区大力推广。”徐帅表示。从某种程度上说,经常为那些灾害、战争的受害者提供方案的“纸建筑”,已不单纯是一种结合高科技的创作,更深含着对人类社会的关怀与责任。

对话

设计不纯是商业行为

■记者刘阳/

2005年时,48岁的坂茂获得了第40届托马斯·杰弗逊建筑奖章。该奖项委员会主席凯伦评价说,在对建筑的美学追求与人类的关怀之间,坂茂找到了平衡点。对于建筑材料、环保以及为何类阶层设计住宅,坂茂对于平衡的把握甚有心得。

中国房地产报:此次成都纸房子的项目方确定的使用年限是3年,那么您最终是按照多久的使用年限来设计的?

坂茂:我在此次成都华林小学的教室方案中是按照长期使用的标准来设计的这些房屋,虽然项目方定的是3年,但我的设计没有局限在这一要求内,我希望能有更多的孩子在这里读书。而且按照长期使用的思路来设计,这样出来的房屋才会更结实。打造能够长期使用的恒久建筑是我一直以来的设计要求。

中国房地产报:据悉,纸教室方案并不是完全由纸构成,是出于什么考虑?

坂茂:我在此次设计中,只有结构骨架、柱和梁这些地方是由纸筒组成,其他墙体、窗户等部分采用的是木板和塑钢。这是出于对使用的群体的考虑,毕竟刚受过地震灾害的孩子们还是需要一些心理上的安全感。

中国房地产报:说到纸房子,人们往往为其结实程度和寿命问题担忧,对此您是如何解决的?

坂茂:多年来,我在各个国家进行过不同的实验,已经根据不同国家的建筑规定,对纸筒的强度、承重进行了测试,并考虑到结构特性。因此,它们完全符合长期使用的要求。

中国房地产报:作为一个建筑设计师,您为什么这么钟情纸质的材料?

坂茂:我喜欢任何可用的材料,不仅仅是纸。我认为除了水泥之外,建筑设计中的任何东西几乎都能够再生重复利用。很多人都说我是个环保主义者,但我自己却并不这么认为,我更追求建筑的美观和实用,环保只是凑巧而已。

当然,我可能更偏于使用脆弱的材料,我认为建筑的使用寿命与材料没有任何关系,这关键取决于设计者的用心程度。

中国房地产报:此次方案是您在中国的第一件纸制作品,您有把业务向中国延伸的打算吗?

坂茂:目前我在中国的作品还有“长城脚下的公社”中的家具屋,未来我还要在中国其他地方完成一些项目。但对我来说,有设计费的项目和慈善项目之间没有区别。我从来不把设计建筑看成是商业行为。

中国房地产报:您一直致力于为各国各种受灾地区的人们提供你的设计,是怎样一种理念一直支持你这么做的?

坂茂:过去,当然也包括现在,建筑师一直是为特权阶层或富人设计建造能显示其权力和财富的建筑。但实际上,建筑师也同样愿意为那些因为饥荒、战争等各种灾难失去家园的人提供我们的帮助。效力于特权阶层和富人与为弱势群体和穷人提供帮助之间保持平衡非常重要。

华林小学的18瞬间

土木再生
DSC_0119
8月2日,基础部分完成 DSC_0124
同日,中日志愿者到位。济济一堂,在华林小学开现场动员会并听取坂茂方做项目的技术讲解。
IMG_0964
8月7日,最重要的材料:纸管和木节点到位。 IMG_0963
木节点和纸管。
IMG_0971
纸管里面还是别有天地的。 IMGA0051
8月8日,进入重要的历史时刻了,第一排结构竖起来了。我,坂茂,成华区教育局李局长。 DSC_0225
有一个小小的仪式,大家拍张照片做纪念。松原、我、坂茂、沈中伟。 DSC_0229
仪式上兴奋的孩子们,围着模型叽叽喳喳。 IMG_1087
8月22,整个结构都起来了。 IMG_1419
9月1日,建筑慢慢成型,计划8日完成全部工作。 IMG_1416
看看看看,感觉还是相当相当不错的。 IMG_1437
1号的下午,成都的天很蓝,很热,我们可敬的志愿者们在屋顶继续搭建的工作。说实在的,100天来,不是没有感到灰心失望的时候,正是他们,默默无言的给了我继续前进的动力。我向他们表示我的敬意!
w
工作累了,美美的吃上一餐,看着这些青春无敌的脸,我觉得自己充满力量。 IMG_1001
同样可敬的坂茂,任何场合都不忘为日本侵华战争认罪。当然,也是同样可敬的我:) IMG_1423
来看看纸管的尺度,我做参照物:) IMG_1426
项目不大,事儿可真的不少,我和中方设计师殷弘现场开会 IMG_1093
美丽的志愿者,分别来自北京和厦门 IMG_0975
松原利用边角料做的小凳子的设计,我想,等全部完成后,我得拿一张做个纪念:)
《成都晚报》供稿 纸,可以糊灯笼,也可以做杯盘碗盏,还可以装订成册……可是你见过纸做的房子吗?住在里面是什么感觉?昨日,记者就在成华区崔家店华林小学看到了即将完工的9间“纸房子”。据这项工程的负责人梁庆祥介绍,这是国内首次在小学内建造“纸房子”。据了解,这种用经过特殊处理的纸管做的房子能防火、防水。今年9月1日起,华林小学的416名学生将在这540平方米“纸房子”内,度过3年的学习生涯。 建筑工人都是志愿者 “我们这儿的建筑工人都是志愿者,大多数是还在读书的建筑系学生。”项目负责人梁庆祥告诉记者,汶川大地震后,他们成立了土木再生专业志愿者联盟,成员多为来自美国,中国香港、广东等地的建筑师和在读大学生,目的是为了支援灾区重建。 “我们虽是第一次建房子,但这完全没问题。”梁庆祥表示,纸房子是由日本著名建筑大师坂茂设计并捐助的,方案非常简单,建筑系的学生完全可以上手;其次,他们制定了一些安全措施,例如防火等等,应该没有问题。 据悉,日本属于多地震国家,坂茂的设计在神户大地震后动用过,所以他设计的纸房子防震性能很高。 清漆纸管当梁防火还能防水 记者发现,纸房子的主体材料是经过了处理的“纸管”,长约2到3米,外直径240毫米,厚度有150毫米,呈空心状。梁庆祥介绍,“纸管”外喷了一层特殊的物质——清漆,可以有效断绝水的渗透和火的侵袭。不要看它们是纸做的,却可以承受100公斤的重量。而且,纸管易于拆卸、运输和储藏。根据华林小学的要求,3年后,纸房子拆了,材料可回收重新利用,非常环保。 “纸房子”可以让孩子感到温暖 据梁庆祥介绍,土木再生联盟建好华林小学的纸房子后,将赶赴甘肃文县,为当地受灾小学建造纸房子。“我们为小学生建造房子,是为了让孩子们在一个安心的环境中学习、成长。”梁庆祥介绍,纸房子可以让孩子们感受到童话般的温暖,这样的房子会让孩子们感到安心,更利于地震后孩子们心态的恢复。

文县考察日记01

土木再生

6月25日--6月26日    

     25日上午,深圳豪雨如注,我们一行四人,搭乘早上8点的航班飞赴成都,计划从成都取道九寨沟再转去甘肃受灾地区:陇南文县。

     由于川航在震后调整了成都至九寨沟的航班,所以,不得已在成都需要都留一日,等待26日下午的航班。

    25日下午,西南交大观摩坂茂的过渡房设计方案

成都1 成都2 成都3

坂茂这次并没有完全使用他成名的纸管的技术,考虑到建筑的标准和方案的可推进,还是使用了较传统的思路,除了材料的不同,个人感觉,和目前灾区的过渡房方案,并没有太大的区别。 26日上午,和坂茂一起现场调研成都华林小学,该校原系乡村小学,在城乡一体化的进程中,被成华区教育局接受,从此成为了城市的学校。然而,地域发生了变化,学校的基础部分却没有为此做出调整,学校的三栋教学楼中的两栋,建设于上世纪的1971年,都已经被地震摇的极其危险了。全校共724名学生,目前有341名无处可去,急需过渡房来安置复课。我们希望坂茂的技术可以为孩子们提供一些帮助。 成都5 成都4 成都7 成都6
据教育局有关人士介绍,由于学校周边的整体规划已做出为落实的一个现状,所以,目前知道的是,五桂桥学校将在原址扩建,唯独何时扩建,大家都不知道,所以,这些孩子们也不知道何时可以返回教室。所以,暂时有了一个短期的目标,就是做一个比较适合孩子们的特性以及成都的气候条件的临时过渡教室,至少提供一个好一点的环境给孩子们。

初步考虑,坂茂的技术比较成熟,且坂茂也在和西南交大沟通希望可以提供一些援助。所以,我们这边也做了一个简单的任务书给坂茂,请他考虑五桂桥小学。坂茂这边目前有西南交大的老师邓敬负责。

不过,个人觉得,时间上其实相对宽松,可以到9月新学期前完成,那么坂茂的方案,可能不是唯一方案,也不一定是最终方案,如果有设计师可以拿出更好的方案也不一定了:)

好期待。

给坂茂的任务书,我也发在下面

===================以下为任务书=================
由于已经具有了成都市教育局的有关领导的授权,支持在成都五桂桥小学的灾后简易过渡房的设计中运用你们以前的设计成果.所以现设想能把你们这个帮助请求用在这个学校的项目之上.希望你们能答应这个设计委托要求.
    现把现场的一些照片发过给你,并提出了一下一个简单的设计任务书:
  主要要求:
    1.13个班的小学过渡房的设计.每个班大概的容纳人数为50~55人,要求每个班的面积标准是1平米每人,并且参考现有教室的标准,大概尺寸应该是9M*6M的一个房子.
    2.13个房子最好能在一个尺寸在35M*26M的塑胶操场上完成搭建.
    3.具有良好的建筑品质的同时,我们提出一个你们特别需要关注的问题.因为房子是用作教室,所以设计中应设想如何防止小孩用小刀割纸筒对建筑安全等产生的影响.
    4.希望所有房子能在20号搭建完成.早一天房子投入使用,孩子早一日能恢复正常的学习.后勤都不在你们的考虑范围内,关键是你们何时能拿出设计方安出来.
    我们这边希望松原和阪茂先生能及时拿出一个每平米的报价出来,如果造价能在一个合理的范围之内,我们这边会马上发一个正式合作的书函,并快速投入各种後勤方面的工作.
           另外,我们已经联系到阪茂的日本赞助公司,他们愿意在物流方面加以配合,所以希望你们能尽早把物品起运和物品的相关情况跟我们沟通一下,我们这边会尽力做好后勤的保障工作的.以保证用最短的时间把事情做成!
    共祝早日促成此事!
=================以上为任务书=================
任务书里面有一个较明确的日期期望,那么现在在做设计是可不考虑。我们最后的日期期限是8月30日前完成

老实说,蛮期待国内的设计师的作品的。
五桂桥小学是成都成华区下辖,属于原先的乡村学校,在城市化的过程中,变成了城市学校。

在这次文传大地震中收到地震波的波及作用,学校两栋教学楼中的一栋变成了危楼。孩子们被迫在帐篷上课。由于大量的物资需要援助重灾区,所以,所谓的帐篷,其实连风雨也是不能抵挡的。

我分别在5月27日和5月29日,两次去现场勘察,第二次去和西南交大的一个小伙子叫梁庆祥的,也是我们的志愿者一起去。

先发一些现状的照片【摄影:西南交大 梁庆祥】

DSC_4818
我们过去的时候刚好是下午放学时候 DSC_4819
体操兴趣班上的娃娃们,在帐篷间的空隙继续训练 DSC_4835 DSC_4832
由于物资的缺乏,只能这样将就的围上半圈,据学校老师说,地震当日,他们就开始寻找物资了,还算是动作快的,要不娃娃们就只能露天上课了 DSC_4821 DSC_4854
工地的脚手架加上雨布,一个简单的学校就建成了 DSC_4840
夏天了,再加上一个隔热网吧,条件有限,只能如此 DSC_4834
分页查看 : 1
向前 往后